“L'AMOR CHE MUOVE
IL SOLE E L’ALTRE STELLE”

DIE LIEBE, DIE SONNE UND DIE ANDEREN STERNE BEWEGT
 

Eugénia Signorile ist eine von den seltenen Personen, die tief in das Leben und in die Schriften der Seligen Alexandrina eingetaucht haben; Von Ihr blieb eine enorme Faszination, die Sie versucht in den suksessiven Büchern auszudrücken, die Sie über Sie schrieb .

Das letzte, vor einigen Tagen erschienen, hat einen sehr originellen Titel: “L’Amor che Muove il Sole e l’altre Stelle”, “Die Liebe, die Sonne und die anderen Sterne bewegt”. Die Phrase ist der letzte Vers der Göttlichen Komödie von Dante. Es lohnt sich vielleicht die voranstehenden Verse zu erwähnen:

A l'alta fantasia qui mancò possa;
ma già volgeva il mio disio e 'l velle,
sì come rota ch'igualmente è mossa,

l'amor che move il sole e l'altre stelle.

Übersetzt: “Der hohen Fantasie fehlen hier die Kräfte; aber sie bewegte meine Wünsche und meine Segel, wie das Rad, das bewegt wird , die Liebe, die Sonne und die anderen Sterne bewegt”.

Sie schrieb einmal, dass sie die Obsession der Liebe hatte. Es war sicherlich mit diesem Thema vom Evangelisten Johannes, mit dem Sie die Seiten des Buches füllen wollte. Die Liebe ist in den Titeln der vier Teile:

I – Wie Jesus liebt;

II – Wie die Alexandrina liebt;

III – Die gegenseitige Liebe zwischen Jesus und Alexandrina; und

IV – Wie die Mutter liebt.

Der primitive Titel war “Die Protagonisten der Liebe”. Diese waren natürlich die, die in diesen Titeln sich wiederfinden.

Das Cover “L’Amor che Muove il Sole e l’altere Stelle” ist von von Brenda Hunter illustriert.”;

Das Buch endet mit einer Vision von Alexandrina, erzählt von Pater Pinho im Brief vom 10 September 1940:

“Am letzten Sonntag (achter Tag), der Geburtstag der lieben Mütterchen (´hier ist der Grund der Extase am Sonntag, vielleicht einzigartig), gravierte sich ein Bild in meiner Seele, welches noch nicht verschwand. (…)

Von den Höhen des Himmels betrachtete Sie die Erde und starrte die arme Menschheit.

Ihr Heiligstes Herz war in einem fast schmerzlichen Schmerz.

Mit dem Kopf zur Erde geneigt, nahm Sie nicht Ihr Heiligsten Blick von ihr, Blick voller Zärtlichkeit und Barmherzigkeit.

Aber was für schmerzvoller Schmerz, was für ein verletztes Herz! Ach, wie das liebe Mütterchen leidet!

Schon heute ist Dienstag und diese Szene verschwindet nicht: es scheint als wäre sie in mir für immer eingraviert.

Noch nicht mal vor einer Stunde fühlte ich Sie von neuem zur Erde geneigt, von der Sie nicht die Augen erheben konnte, un von denen zwei Tränenquellen herauskamen, Tränen von tiefen Schmerz, die die Erde badeten”.

Eine der Illustrationen von Elisabeta Alberti

Und Eugénia Signorile konkludiert:

“Wird diese Szene auch in unserem Herzen eingraviert werden?

Ja! In den Herzen von vielen, die in den Liebesflammen dieser Modelle involviert sind, werden sie dazu gebracht sich mit generösem Schwung in der Konstruktion einer gerechten und friedvollen Welt einzusetzen, in der zuletzt

das Unbefleckte Herz siegen wird!
(Fatima, 13. Juli 1917)

Auf der Rückseite des Buches ist einer dieser Lobreden, die Jesus häufig der Seligen Alexandrina hielt und, die natürlich sie zwischen den Höchsten Namen der Heiligkeiten stellte:

“Ich möchte, dass alles, was meins ist, in Dir zum Vorschein kommt:

ich möchte, dass Deine Blicke die Reinheit meiner Blicke haben;

ich möchte, dass Deine Lippen das Lächeln, die Süße meines Lächelns haben;

quero que o teu coração tenha a ternura, a caridade e o amor do Meu;

Zusammengefasst:

Ich möchte, dass Du mich imitierst, ich möchte Dich ähnlich wie mich haben”.

Die Urheberschaft wird der Seligen Alexandrina zugeschrieben; das Buch enthält mehrere Originale Illustrationen (zwei von Brenda Hunter und die restlichen von Elisabeta Alberti) und ist im Mimep-Docete-Verlag erschienen.